جمعه ۰۷ آذر ۱۳۹۹ , ساعت: ۰۱:۰۵

پخش ویدئو پخش ویدئو

آهنگ ایتالیایی زمان جنگ جهانی دوم که به خاطر سریال خانه کاغذی بر سر زبان ها افتاد

ویدئوهای

بلاچاو نماد مقاومت و پیروزی در سریال خانه کاغذی

سریال خانه کاغذی Money Heist محصول کشور اسپانیا و پخش شرکت نتفلیکس Netflix که اولین قسمت آن در سال ۲۰۱۷ منتشر شد از همان ابتدا مورد توجه بسیاری قرار گرفت و طرفدارانی در سراسر جهان پیدا کرد. نکته قابل توجه این است که یک آهنگ در این سریال به عنوان نماد پیروزی و مقاومت معرفی شد که در طول سریال هم چند بار توسط شخصیت های داستان خوانده شد. نام این آهنگ قدیمی ایتالیایی Bella ciao میباشد. سریال خانه کاغذی باعث شد تا این آهنگ، نزدیک به ۷۵ سال بعد از منتشر شدنش دوباره خوانده شود و اینبار تمام جهان آن را بشنوند. تاثیر سریال به قدری بوده است که ویدئوی سکانس همخوانی دو شخصیت داستان که در بالا قرار داده ایم در یوتیوب بیش از ۸۹ میلیون بازدید داشته است.

بلاچاو نماد آزادی خواهی در ایتالیا

عبارت بلاچاو (Bella Ciao) به معنای “خداحافظ ای زیبا” نام ترانه ای است که در زمان جنگ جهانی دوم ( در زمان جنگ های داخلی ایتالیا بین سال های ۱۹۴۳ تا ۱۹۴۵ ) پارتیزان ها و مخالفین نژادپرستی در ایتالیا آن را میخواندند. این آهنگ که به نماد مبارزات آزادی خواهانه تبدیل شده‌است، به زبان‌های بسیاری ترجمه شده‌است و خوانندگان مختلفی آن را اجرا کرده‌اند. این آهنگ توسط خوانندگان ایرانی هم خوانده شده است.

** در بخشی از سریال خانه کاغذی، توکیو (اورسلا کاربیرو) توضیح می‌دهد که پدربزرگ پروفسور در جنگ جهانی دوم با پارتیزان‌ها جنگیده و این خصلت را به او هم منتقل کرده، و پروفسور هم این روحیه‌ی پایداری را به ما (گروه) بخشیده.

 

موزیک اصلی بلاچاو رو میتوانید در ویدئوی پایین بشنوید که برای شما در وایرال وان آماده شده است. برای نمایش متن ترجمه فارسی ترانه کلیک کنید

این ویدئو در یوتیوب برابر ۳۰ میلیون بازدید داشته است.

پخش ویدئو پخش ویدئو

برترین های بلاچاو

منتخب وایرال های Bella ciao

یک سری ویدئو برای شما آماده کردیم از پربازدید ترین ویدئوهای یوتیوب با عنوان بلاچاو.

همخوانی مردم در متروی ایتالیا: این ویدئو در سال ۲۰۱۶ در یوتیوب منتشر شده و بیش از ۹.۳ میلیون بازدید داشته است.

پخش ویدئو پخش ویدئو

اجرای Daniele Vitale ایتالیایی

اجرای ساکسوفون آهنگ، توسط دنیله ویتاله در بالکن یکی از کوچه های ایتالیا: این ویدئو در سال ۲۰۲۰ در یوتیوب قرار گرفته و بیش از ۱۱ میلیون بازدید داشته است. Daniele Vitale در یوتیوب بیش از ۳ میلیون دنبال کننده دارد.

پخش ویدئو پخش ویدئو

اجرای گروه برزیلی Projeto TriGO

موزیک ویدئوی گروه برزیلی سه نفره ی projeto TriGO : این ویدئو در سال ۲۰۱۸ در یوتیوب قرار گرفته و بیش از ۱۹ میلیون بازدید داشته است.

پخش ویدئو پخش ویدئو

بند تک نفره به نام Francesco Alessandrini

اجرای خیابانی بینظیر فرانسیسکو الساندرینی، یک بند یک نفره در خیابان های ایتالیا : این ویدئو در سال ۲۰۱۹ در یوتیوب قرار گرفته و بیش از ۵ میلیون بازدید داشته است.

پخش ویدئو پخش ویدئو

دانلود آهنگ حماسی بلاچاو Bella ciao

دانلود سکانس معروف سریال خانه کاغذی

La casa de papel – Bella Ciao

یک روز از خواب برخاستم
آه خداحافظ ای زیبا، خداحافظ ای زیبا، خداحافظ ای زیبا! خداحافظ! خداحافظ!
یک روز از خواب برخاستم
دشمن همه جا را گرفته بود
ای پارتیزان مرا با خود ببر
آه خداحافظ ای زیبا، خداحافظ ای زیبا، خداحافظ ای زیبا! خداحافظ! خداحافظ!
ای پارتیزان مرا با خود ببر
زیرا شهادت را نزدیک می‌بینم
اگر به عنوان یک پارتیزان کشته شدم
(وگر بر فراز کوهی کشته شدم)
آه خداحافظ ای زیبا، خداحافظ ای زیبا، خداحافظ ای زیبا! خداحافظ! خداحافظ!
اگر به عنوان یک پارتیزان کشته شدم
(وگر بر فراز کوهی کشته شدم)
تو باید مرا به خاک بسپاری
مرا در کوهستان به خاک بسپار
(تو باید مرا به خاک بسپاری)
آه خداحافظ ای زیبا، خداحافظ ای زیبا، خداحافظ ای زیبا! خداحافظ! خداحافظ!
مرا در کوهستان به خاک بسپار
(تو باید مرا به خاک بسپاری)
زیر سایه گلی زیبا
و آنان که از کنار قبر من گذر می‌کنند
(و آنان که از کنار قبر من گذر می‌کنند)
آه خداحافظ ای زیبا، خداحافظ ای زیبا، خداحافظ ای زیبا! خداحافظ! خداحافظ!
و آنان که از کنار قبر من گذر می‌کنند
(و آنان که از کنار قبر من گذر می‌کنند)
به من خواهند گفت: «چه گل زیبایی»
(و آنان خواهند گفت: «چه گل زیبایی»)
این گل از پارتیزانی روییده‌است
(این گل از پارتیزانی روییده‌است)
آه خداحافظ ای زیبا، خداحافظ ای زیبا، خداحافظ ای زیبا! خداحافظ! خداحافظ!
این گل از پارتیزانی روییده‌است
(این گل از پارتیزانی روییده‌است)
که برای آزادی جان باخت
(که برای آزادی جان باخت)

از این ویدئوی های وایرال که در سال های ۲۰۱۶ تا ۲۰۲۰ منتشر شدند، بیش از ۲۱۰ میلیون بازدید در یوتیوب انجام شده است.

La casa de papel – Bella Ciao –
Youtube (2018)

برای حمایت هم میتوانید کانال یوتیوب وایرال وان را سابسکرایب کنید ، ممنون 

وایرال وان

منابع استفاده شده :

Subscribe
Notify of
guest
۰ Comments
Inline Feedbacks
View all comments
BANNERside2
تبلیغات متفاوت
0
نظرت رو راجع به این مطلب بنویسx
()
x

نام نمایشی شما در اینجا ظاهر خواهد شد.
رمز عبور شما به آدرس ایمیل تان ارسال گردید
مخفی کردن از دید عموم